Changelog for 3.0-735

Fix accesses to the 16 lower pixels of the EFB with OpenGL

The GL EFB cache did not clamp correctly the coordinates when computing
the rectangle it needed to cache, leading to negative values being used
as indexes and often crashes.

Fixes issue 5510.